Achtung! Achtung! Der niederträchtige bewaffnete Angriff konterrevolutionärer Banden im Laufe der Nacht hat eine außerordentlich ernste Lage geschaffen. Die Banditen sind in Fabriken und öffentliche Gebäude eingedrungen und haben zahlreiche Zivilpersonen, Armeeangehörige und Staatssicherheitssoldaten ermordet. Die Regierung war auf diese blutigen, hinterhältigen Angriffe nicht vorbereitet und hat sich daher, gemäß den Bestimmungen des Warschauer Paktes, an die in Ungarn stationierten sowjetischen Verbände um Hilfe gewandt. In Übereinstimmung mit dem Wunsche der Regierung beteiligen sich die sowjetischen Verbände an der Wiederherstellung der Ordnung.

Wir rufen die Öffentlichkeit auf, Ruhe und Ordnung zu bewahren. Darüber hinaus ersuchen wir alle ehrlichen Bürger um die Verurteilung der blutigen Ausschreitungen der konterrevolutionären Banden und um eine tatkräftige Unterstützung der ungarischen und sowjetischen Truppen bei der Durchführung ihrer Aufgaben.

Quelle: Gosztony, Peter (Hg.), Der ungarische Aufstand in Augenzeugenberichten, Düsseldorf 1966, S. 190f.