4.30 Uhr: Hier ist Radio Kossuth, Budapest.

Guten Morgen, liebe Hörer. Wir beginnen unsere Sendung mit Unterhaltungsmusik. [Statt Musik folgt eine kurze Pause. Dann:] Liebe Hörer, wir verlesen zunächst eine Verlautbarung des Ministerrates der Ungarischen Volksrepublik:

Faschistische, reaktionäre Elemente haben einen bewaffneten Angriff gegen unsere öffentlichen Gebäude begonnen und auch unsere Streitkräfte angegriffen. Um die Ordnung wiederherzustellen, sind bis auf weiteres alle Versammlungen und Demonstrationen untersagt. Die Streitkräfte sind angewiesen, mit der ganzen Strenge des Gesetzes gegen alle vorzugehen, die dieser Anordnung zuwiderhandeln.

Diese Meldung wird um 5 Uhr, um 5.30 Uhr und um 6.30 Uhr wiederholt:

6.35 Uhr: Liebe Hörer! Wir geben Ihnen eine Mitteilung bekannt: Das Innenministerium der Ungarischen Volksrepublik ersucht die Einwohner von Budapest, sich nicht vor 9 Uhr auf die Straßen zu begeben, sofern nicht zwingende Gründe vorliegen, da die Niederwerfung der plündernden konterrevolutionären Banden noch immer im Gange ist.

Quelle: Gosztony, Peter (Hg.), Der ungarische Aufstand in Augenzeugenberichten, Düsseldorf 1966, S. 182f.